MOZART A SAN SALVARIO

MOZART NACHT UND TAG 4
evento gratuito
IV edizione della maratona musicale nonstop
per festeggiare la nascita di Mozart
21 – 22 gennaio 2012

produzione Associazione Baretti in collaborazione con
il Teatro Regio di Torino, Associazione Concertante
e i Conservatori di Torino e del Piemonte
Coordinamento artistico di Corrado Rollin e Giorgio Griva

Forte del successo delle tre passate stagioni, l'Associazione Baretti presenta la quarta edizione di Mozart Nacht und Tag, maratona musicale in collaborazione con l'Associazione Concertante e i conservatori piemontesi.
Oltre 30 ore di musica nonstop, partecipazione gratuita di moltissimi musicisti tra professionisti e allievi e un numero di spettatori che si aggira intorno alle 3.000 presenze.
L'ingresso è gratuito a tutti i concerti a tutte le ore.
Le sedi di Mozart Nacht und Tag sono quest'anno il Teatro Baretti, la Chiesa dei Santi Pietro e Paolo Apostoli, il Conservatorio di Torino e la Casa del Quartiere.
Nella notte tra sabato e domenica, la visione e l'ascolto delle tre opere di Mozart e Da Ponte saranno introdotti e accompagnati da Fiorenzo Alfieri.

SABATO 21 GENNAIO

10,20	Saluto introduttivo
10,30	“Die Zauberflöten”, trascrizioni originali per due flauti da Die Zauberflöte K 620 (ed. Schott, 1792) - Der Vogelfänger bin ich ja - Dies Bildnis ist bezaubernd schön - Du feines Täubchen, nur herein - Wie Stark ist nicht dein Zauberton - Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen - Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden - Ein Mädchen oder Weibchen Fiorella Andriani e Ugo Piovano, flauti
11,00	Trio per pianoforte, violino e violoncello in re minore K 442 (frammenti completati da Maximilian Stadler) - Allegro - Tempo di minuetto - Allegro Trio Tristar Silvia Cattaneo, pianoforte Stella Cattaneo, violino Matteo Tabbia, violoncello
11,25	Sonata per pianoforte a quattro mani in do maggiore K 521 - Allegro - Andante - Allegretto Giorgia Fabro e Tu De Jing, pianoforte a quattro mani (Conservatorio di Torino)
12,00	Concerto per flauto e orchestra n. 1 in sol maggiore K 313 (K 285c) (riduzione per flauto e pianoforte) - Allegro maestoso - Adagio ma non troppo - Rondò: Tempo di minuetto Francesco Guggiola, flauto Olga Prjadko, pianoforte (Conservatorio di Novara)
12,30	Nove Variazioni per pianoforte in re maggiore su un Minuetto di Jean-Pierre Duport K 573 Chiara Marcolongo, pianoforte
12,50	Concerto per flauto e orchestra n. 2 in re maggiore K 314 (K 285d) (riduzione per flauto e pianoforte) - Allegro aperto - Adagio ma non troppo - Rondeau: Allegro Enea Luzzani, flauto Olga Prjadko, pianoforte (Conservatorio di Novara)
13,15	Fernando Sor Introduzione e variazioni per chitarra sul tema “O cara armonia” (“Das klinget so herrlich”) dal Flauto magico di Mozart op. 9 Matteo Scovazzo, chitarra
13,30	Andante in do maggiore per flauto e orchestra K 315 (K 285e) (riduzione per flauto e pianoforte) Rondò per flauto e orchestra in re maggiore K 373 Anh. 18 (dall’originale per violino e orchestra in do maggiore) (riduzione per flauto e pianoforte) Sarah Cibrario, flauto Olga Prjadko, pianoforte (Conservatorio di Novara)
13,55	Mirco Michelon Mozart e Salieri (un travestimento) (da Puškin) Mozart: Luisa Baldinetti, danzatrice Salieri: Michele Liuzzi, attore Mise en espace di Luisa Baldinetti e Mirco Michelon (Conservatorio di Torino)
14,40	Quartetto per violino, viola, violoncello e pianoforte in mi bemolle maggiore K 493 - Allegro - Larghetto - Allegretto Roberta Bua, violino Angelo Conversa, viola Luca Magariello, violoncello Cecilia Novarino, pianoforte
15,15	Sei Variazioni in sol minore per violino e pianoforte sulla chanson “Hélas, j’ai perdu mon amant” K 360 (K 374b) Ester Zaglia, violino Martina Baroni, pianoforte (Conservatorio di Torino)
15,30	Sonata per violino e pianoforte in si bemolle maggiore K 378 - Allegro moderato - Andantino sostenuto e cantabile - Rondeau: Allegro Lara Albesano, violino Cecilia Novarino, pianoforte (Conservatorio di Torino)
16,00	Sonata da chiesa in re maggiore K 69 (K 41k) Sonata da chiesa in re maggiore K 144 (K 124a) Lara Albesano, violino Fabiola Tedesco, violino Giorgia Delorenzi, pianoforte (Conservatorio di Torino)
16,15	Sonata per violino e pianoforte in do maggiore K 296 - Allegro vivace - Andante sostenuto - Rondeau: Allegro Fabiola Tedesco, violino Giorgia Delorenzi, pianoforte (Conservatorio di Torino)
16,40	Ave verum corpus, Mottetto in re maggiore K 618 Più non si trovano, Canzonetta K 549 Sestetto Insixto Costanza Fiore, soprano Simona Mastropasqua, contralto Matteo Gallino, tenore Gino Almondo, tenore Davide Sacco, baritono Alessandro Costa, basso
16,55	Abendruhe (Wie herrlich sind die Abendstunden) K Anh. C 9.10 “Hm, hm, hm” (da Die Zauberflöte) Sestetto SesTorigo Valeria Gruppi, soprano Eleonora Croce, soprano Genziana Gentilini, contralto Stefano Gambarino, tenore Davide Sacco, baritono Nicola Forlin, basso Loreta Pinna, direttrice
17,15	Brani mozartiani eseguiti da allieve e allievi delle classi di canto, musica d’insieme e pianoforte del Conservatorio di Alessandria Kim Jangmi e Yao Cheng, pianoforte Docenti di canto: Lorenza Canepa, Claudio Ottino, Riccardo Ristori Coordinamento musicale: Giovanni Battista Bergamo
18,00	Quartetto per archi in do maggiore K 465 “delle dissonanze” - Adagio-Allegro - Andante cantabile - Menuetto e Trio, allegro - Allegro molto Quartetto Aigon Simone Castiglia, violino Giulia Arnaud, violino Tancredi Celeste, viola Stefania Riffero, violoncello
18,35	Trio per pianoforte, clarinetto e viola in mi bemolle maggiore K 498 “Kegelstatt-Trio” - Allegro - Menuetto - Rondeau. Allegretto Valentina Crisci, pianoforte Fabio Freisa, clarinetto Virginia Luca, viola (Conservatorio di Torino)
19,05	Fantasia per pianoforte in re minore K 397 (K 385g) Eliana Grasso, pianoforte
19,15	Rondò per pianoforte in la minore K 511 Elisa D’Auria, pianoforte
19,30	Sonata per violino e pianoforte in do maggiore K 296 - Allegro vivace - Andante sostenuto - Rondeau: Allegro Giovanni Bertoglio, violino Chiara Bertoglio, pianoforte
19,55	Sonata per pianoforte in la maggiore K 331 - Andante grazioso - Menuetto - Alla turca: Allegretto Chiara Bertoglio, pianoforte
20,20	Sonata per pianoforte a quattro mani in re maggiore K 381 - Allegro - Andante - Allegro molto Elisa D’Auria e Eliana Grasso, pianoforte a quattro mani
20,45	Sonata per violino e pianoforte in sol maggiore K 379 - Adagio - Allegro - Tema (Andantino cantabile) e 5 variazioni - Tema (Allegretto) Raffaele Totaro, violino Giorgia Delorenzi, pianoforte (Conservatorio di Torino)
21,10	Die Zufriedenheit K 473 Ridente la calma K 152 (K 210a) (adattamento da Josef Mysliveček) Oiseaux, si tous les ans K 307 (K 284d) Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte K 520 Dans un bois solitaire K 308 (K 295b) Abendempfindung K 523 Francesca Rotondo, soprano Claudia Nicole Bandera, mezzosoprano Diego Mingolla, pianoforte
21,35	Chiesa dei Santi Pietro e Paolo Pot-pourri su temi mozartiani Marcello Luca, organo
21,50	Luci & Ombre Zoltán Kodály Veni Emmanuel Juan Vasquez Salga la luna Orlando di Lasso La nuict Clément Janequin La guerre Daan Manneke Psaume 121 W. A. Mozart Abendruhe K Anh. C 9.10 - Jubilate Deo Urmas Sisask Omnis una - Libera me Javier Busto Te ante lucis John Rutter Angel’s carol Ensemble vocale Michelangeli Barbara Sartorio, direttore Michela Marcacci, arpa Michela Di Martino, recitante
22,30	“Alla turca”, Allegretto dalla Sonata per pianoforte in la maggiore K 331 Massimo Zuccaro e Simone Zoja, fisarmoniche
22,40	Sonata per pianoforte in do minore K 457 - Allegro molto - Adagio - Allegro assai Simone Zoja, pianoforte
23,10	Franz Xaver Mozart Sechs Lieder op. 21 - Aus dem Französischen des J. J. Rousseau - Seufzer - Die Entzückung - An Sie - An die Bäche - Le baiser Francesca Lanza, soprano Diego Mingolla, pianoforte
23,30	Fiorenzo Alfieri presenta Le nozze di Figaro
23,50	Le nozze di Figaro con Erwin Schrott, Miah Persson, Dorothea Röschmann. Direttore Antonio Pappano, regia David McVicar

DOMENICA 22 GENNAIO

3,00	Fiorenzo Alfieri presenta Don Giovanni
3,20	Don Giovanni con Rodney Gilfry, Cecilia Bartoli, László Polgár. Direttore Nikolaus Harnoncourt, regia Jürgen Flimm
6,35	Fiorenzo Alfieri presenta Così fan tutte
6,55	Così fan tutte con Dorothea Röschmann, Katharina Kammerloher, Roman Trekel. Direttore Daniel Barenboim, regia Doris Dörrie
10,15	Musik und Zaubereien Tre film di animazione di Lotte Reiniger - 10 Minuten Mozart (1930) - Papageno (1935) - A Night in a Harem (1958)
11,00	Duo in sol maggiore per violino e viola K 423 (versione per violino e violoncello) - Allegro - Adagio - Rondeau. Allegro Monica Tasinato, violino Paola Perardi, violoncello (Teatro Regio di Torino)
11,20	Trio per pianoforte, clarinetto e viola in mi bemolle maggiore K 498 “Kegelstatt-Trio” - Allegro - Menuetto - Rondeau. Allegretto Clara Dutto, pianoforte Luca Cerelli, clarinetto Miriam Maltagliati, viola * (* Teatro Regio di Torino)
11,30	Chiesa dei Santi Pietro e Paolo Missa brevis in sol maggiore K 49 - Kyrie - Gloria - Credo - Sanctus - Benedictus - Agnus Dei Coro della Scuola di Musica per adulti del Conservatorio di Alessandria Concetta Panzarella, soprano Rita Giusti, mezzosoprano Carlo Chiezzi, tenore Claudio Firrigno, basso Monica Elias, direttore Chris Juliano, maestro accompagnatore
11,50	Arie celebri dal Don Giovanni (arrangiamento di Johann Georg Busch) Ave verum corpus, Mottetto in re maggiore K 618 (arrangiamento di Matteo Scovazzo) “Alla turca”, Allegretto dalla Sonata per pianoforte in la maggiore K 331 (arrangiamento di Matteo Scovazzo) Paola Bettella, violino * Matteo Scovazzo, chitarra (* Teatro Regio di Torino)
12,15	Fernando Sor Sei arie per chitarra dal Flauto magico di Mozart op. 19 - Marche religieuse (Marsch der Priester) - Fuggite, o voi, beltà fallace (“Bewahret euch vor Weibertücken”) - Già fan ritorno i genii amici (“Seid uns zum zweitenmal willkommen”) - O dolce armonia (“Das klinget so herrlich”) - Se potesse un suono (“Könnte jeder brave Mann”) - Grand’Isi! Grand’Osiri! (“O Isis und Osiris”) Introduzione e variazioni per chitarra sul tema “O cara armonia” (“Das klinget so herrlich”) dal Flauto magico di Mozart op. 9 Federico Rossignoli, chitarra (Conservatorio di Alessandria)
12,40	Sonata per violino e pianoforte in do maggiore K 296 - Allegro vivace - Andante sostenuto - Rondeau: Allegro Sonata per violino e pianoforte in mi minore K 304 - Allegro - Tempo di menuetto Adele Viglietti, violino * Irene Viglietti, pianoforte (Conservatorio di Alessandria) (* Conservatorio di Genova)
13,20	“Sull’aria... Che soave zeffiretto” (Le nozze di Figaro) “Voi che sapete” (Le nozze di Figaro) “Ah, perdona al primo affetto” (La clemenza di Tito) “Ach, ich fühl’s” (Die Zauberflöte) Costanza Fiore, soprano Barbara Maiulli, soprano Simona Mastropasqua, mezzosoprano Isabella Boffa, pianoforte
13,40	Sonata per pianoforte a quattro mani in do maggiore K 19d - Allegro - Menuetto - Rondeau, allegretto Serena Palmieri e Roberta Ricci, pianoforte a quattro mani (Conservatorio di Alessandria)
14,00	Sonata per pianoforte a quattro mani in do maggiore K 521 - Allegro - Andante - Allegretto Eleonora Siciliano e Maria Kasznia, pianoforte a quattro mani
14,35	Divertimento per due flauti, trombe e timpani in do maggiore K 188 (K 240b) Domenico Moretti e Rebecca Viora, flauti Luisa Azzolin, Stefano Martinacci, Daniele Mecca, Fabio Poma, Niccolò Ricciardo, trombe Davide Fratta, tromba bassa Valerio Pietrantoni, timpani (Conservatorio di Torino)
14,50	Adagio per 2 clarinetti e corno di bassetto K 580a (Ahn. 94) Quattro duetti per due corni K 487 (K 496a) Divertimento per due clarinetti e corno di bassetto in si bemolle maggiore K 439b (Anh. 229) n. 2 - Allegro - Menuetto - Larghetto - Menuetto - Rondò Adagio in si bemolle maggiore per 2 clarinetti e 3 corni di bassetto K 411 (K 484a) (versione per 3 clarinetti e 2 corni di bassetto) Andrea Albano, Jacopo Albini, Elisabetta Carità, Ettore Guadagni, Emanuele Tiso, Valentina Vair, clarinetti/corni di bassetto Florin Bodnarescul e Domenico Figliomeni, corni (Conservatorio di Torino)
15,30	Laudate Dominum (da Vesperae solemnes de confessore K 339) “Deh, vieni non tardar” (Le nozze di Figaro) “Voi che sapete” (Le nozze di Figaro) Oksana Mochenets, soprano Olga Litvichko, pianoforte
15,50	Rondò per pianoforte in la minore K 511 Marzia Bisogni, pianoforte (Conservatorio di Alessandria)
16,05	Andante e Variazioni per pianoforte a quattro mani in sol maggiore K 501 Giada DeMarie e Marta Marsaglia, pianoforte a quattro mani (Conservatorio di Alessandria)
16,20	Das Lied der Trennung K 519 Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte K 520 Abendempfindung K 523 Dans un bois solitaire K 308 (K 295b) An Chloe K 524 Arianna Stornello, soprano Zhou Yingchao, pianoforte (Conservatorio di Torino)
16,40	Johann Nepomuk Hummel Fantasia su Le nozze di Figaro di Mozart op. 124 Caterina Toso, pianoforte (Conservatorio di Alessandria)
16,55	Sonata per pianoforte in do maggiore K 330 - Allegro moderato - Andante cantabile - Allegretto Giorgia Delorenzi, pianoforte
17,20	Bastien und Bastienne, Singspiel in un atto K 50 Bastien: Manuel Buzzanca, tenore Bastienne: Silvia Lacchia, soprano Colas: Cesare Costamagna, basso Giuseppe Pagano, pianoforte Mise en espace di Mirco Michelon
18,30	Sonata per violino e pianoforte in la maggiore K 526 - Molto allegro - Andante - Presto Francesco Vernero, violino Giorgia Delorenzi, pianoforte (Conservatorio di Torino)
19,05	Sonata per pianoforte in si bemolle maggiore K 570 - Allegro - Adagio - Allegretto Marco Seita, pianoforte (Conservatorio di Alessandria)
19,30	“Una donna a quindici anni” (Così fan tutte) “Der Hölle Rache” (Die Zauberflöte) “Porgi amor” (Le nozze di Figaro) “Sull’aria... Che soave zeffiretto” (Le nozze di Figaro) Mariasole Mainini, soprano Cao Yu, soprano Cristina Campagna, soprano Sergio Merletti, pianoforte (Conservatorio di Torino)
19,50	“Bester Jüngling! Mit Entzücken” (Der Schauspieldirektor) “Crudele? Ah no, mio bene... Non mi dir, bell’idol mio” (Don Giovanni) “D’Oreste, d’Aiace” (Idomeneo) “Non so più cosa son, cosa faccio” (Le nozze di Figaro) “Voi che sapete” (Le nozze di Figaro) “Aprite, presto, aprite” (Le nozze di Figaro) Alessandra Sassi, soprano Isabel De Paoli, mezzosoprano Sergio Merletti, pianoforte
20,20	Simone Zoja Pot-pourri su temi dell’Allegretto grazioso dalla Sonata per pianoforte in si bemolle maggiore K 333 di Mozart Simone Zoja, pianoforte
21,00	Conservatorio Quintetto per clarinetto e archi in la maggiore K 581 - Allegro - Larghetto - Menuetto - Allegretto con Variazioni Antonio Capolupo, clarinetto Gabriele Schiavi e Chiara Carrer, violini Virginia Luca, viola Giulio Sanna, violoncello Sinfonia n. 1 in mi bemolle maggiore K 16 - Molto Allegro - Andante - Presto Concerto per flauto, arpa e orchestra in do maggiore K 299 - Allegro - Andantino - Rondò Filippo Maria Del Noce, flauto Cecilia Zacchi, arpa Orchestra degli Studenti del Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Torino Giuseppe Ratti, direttore Scuola di Musica da camera: Carlo Bertola Scuola di Arpa: Gabriella Bosio Scuola di Flauto: Antonmario Semolini Scuola di Esercitazioni orchestrali: Giuseppe Ratti

DOMENICA 22 GENNAIO - CASA DEL QUARTIERE

14,15	Rainer Schottstädt Divertimento da Die Zauberflöte di Mozart per flauto, clarinetto e fagotto - Andante - Allegro (“Bald prangt, den Morgen zu verkünden”) - Allegro assai (“Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen”) - Andante (“Ach, ich fühl’s”) - Allegretto (“Seid uns zum zweitenmal willkommen”) - Allegro (“Pa-pa-pa”) Ludmila Gabusi, flauto Donato Napoli, clarinetto Nicolò Gasparotto, fagotto (Conservatorio di Novara)
14,45	Fernando Sor Sei arie per chitarra dal Flauto magico di Mozart op. 19 - Marche religieuse (Marsch der Priester) - Fuggite, o voi, beltà fallace (“Bewahret euch vor Weibertücken”) - Già fan ritorno i genii amici (“Seid uns zum zweitenmal willkommen”) - O dolce armonia (“Das klinget so herrlich”) - Se potesse un suono (“Könnte jeder brave Mann”) - Grand’Isi! Grand’Osiri! (“O Isis und Osiris”) Introduzione e variazioni per chitarra sul tema “O cara armonia” (“Das klinget so herrlich”) dal Flauto magico di Mozart op. 9 Riccardo Guella, chitarra (Conservatorio di Alessandria)
15,15	Duo in si bemolle maggiore per violino e viola K 424 (versione per due violini) - Adagio - Allegro - Andante cantabile - Tema con variazioni Der Spiegel per due violini Nicolò Vara e Giacomo Lucato, violini (Conservatorio di Alessandria)
16,00	Le nozze di Figaro presentazione di Peter Ustinov Teatro delle marionette di Salisburgo

NOTE
Dove non altrimenti specificato, i brani sono di Wolfgang Amadeus Mozart e sono eseguiti presso il Teatro Baretti.
Gli eventi evidenziati con riquadro sono presso:
- la Chiesa Santi Pietro e Paolo Apostoli, Via Saluzzo 25 bis (Largo Saluzzo)
- il Conservatorio “Giuseppe Verdi”, Piazza Bodoni
- la Casa del Quartiere di San Salvario, Via Morgari 14

Puoi scaricare qui il programma competo in pdf (1,4 MB)

La stagione teatrale LA FINE DEL MONDO è realizzata :
CON IL CONTRIBUTO DI: Fondazione CRT, Città di Torino, Sistema Teatro Torino, Regione Piemonte.
CON IL PATROCINIO DI: Circoscrizione 8
IN COLLABORAZIONE CON: Teatro Regio di Torino, Teatro Stabile di Torino, Teatro La Fenice di Venezia, Associazione Concertante, Conservatorio Statale 'Giuseppe Verdi' di Torino, Almateatro, Civilmente, Festival Estovest, Xenia Ensemble,
Associazione Cuochilab, Cuochivolanti, D-wok, Teatro Castalia, Liberamensa, Confcooperative, Wic.it, GTT Gruppo Torinese Trasporti
PARNER IN SAN SALVARIO: Casa del quartiere, Agenzia per lo Sviluppo Locale di San Salvario, Bottega Baretti, Associazione Borgo 8, Via Nizza Viva, Associazione Commerciale Madama Cristina e Borgo S. Salvario
MEDIA PARTNER: La Stampa, Radio Flash, www.d-mag.it

Alcune foto utilizzate per questa stagione fanno parte del progetto
"Il futuro del mondo passa da qui" [fmpq.it]

L'Associazione Baretti aderisce al Comitato Emergenza Cultura Piemonte

segnalazione di Guglielmo Sandri Giachino